French English Russian
Langues
www.patrik-b.fr

 

A propos des traductions

Le site est multilingue pour offrir le maximum de convivialité dans la langue d'origine du visiteur.

Malgré tout, cela représente énormément de travail et il est tout à fait possible que les traductions ne soient pas tout à fait exacte, la langue d'origine restant le français.

Si vous constatez des erreurs de traduction, ou si vous souhaitez m'aider en traduisant une page, un titre, un commentaire, sachez que toute aide, si minime soit elle sera grandement appréciée. N'hésitez pas à m'écrire.

Fonctionnement des langues du site

Lorsque vous entrez sur le site, les langues que vous avez configurées dans votre navigateur sont détctées afin d'optimiser automatiquement la langue affichée.

Si ce choix ne vous convient pas, vous avez possibilité de commuter sur une autre langue, au moyen des petits drapeaux que vous trouvez en haut à gauche de la plupart des pages:
French English Russian
Cela affecte la langue des menus, des pages affichées, des titres et des commentaires des photos et galeries.

Lorsque vous regardez des photos, les langues dans lesquelles les commentaires sont disponibles, vous pouvez alors choisir d'afficher le texte dans une de ces langues, sans affecter les menus ou les autres pages.

Bonne naviguation!